Kolumne im Hamburg Journal des Hamburger Abendblatts:

Es ist erhältlich im LiteraturCastello sowie im Buchhandel oder beim
Psychsozial-Verlag, bei Amazon oder Buch24 oder libri.de.
zum Preis von 24,90 EUR.

Zum Inhalt:

Sie kennen und lieben Märchen seit Ihrer Kindheit. Allerdings fragen Sie sich dennoch immer mal wieder: Warum sind Märchen so grausam? Sind sie tatsächlich für Kinder geeignet? Und wüssten Sie nicht auch zu gerne, was es auf sich hat mit diesem Brunnensprung in 'Frau Holle' und warum Sneewittchen so schön sein muss?
Seit über 15 Jahren geht Castello in ihren Märchenseminaren solchen Fragen nach. In dem jetzt daraus entstandenen Buch zeigt sie, dass Märchen nicht unbedingt Geschichten für Kinder sind, sondern Geschichten über Kinder, und zwar für Erwachsene. Sie liest Märchen als Literatur und nimmt sie ernst, stammt doch das Wort 'Märchen' ab von 'maere' und bedeutete einst: Nachricht, Bericht, unerhörte Begebenheit. Castellos Blick auf Märchen entschlüsselt den historischen Alltag, von dem sie trotz aller Wunder berichten: Warum darf eine Waise brutal ausgebeutet werden? Warum darf eine Königin einem Jäger befehlen, ein Kind zu töten? Vor allem die starke Rolle der Kinder und ihrer Helfer werden dabei betont: Märchen fordern einen humanen Umgang mit dem Kind bereits zu einer Zeit, als es so etwas wie eine Kindheit noch gar nicht gab.

Dennoch öffnet Castello mit ihrer Lektürearbeit eine interessante Perspektive auf ausgewählte Grimm'sche Märchen, in denen sich die Wunder zeigen als das Vorhandensein von "Möglichkeiten, die familiären Ketten von Schuld, Grausamkeit und Ungerechtigkeit zu unterbrechen".
In Anbetracht der Tatsache, dass Kindesmisshandlung ein nicht auf den Bereich von Märchentexten beschränkter Umstand ist, verdeutlicht Castello damit auch eine Aktualität der Grimm'schen Märchen, die durchaus erschrecken darf: "Es war einmal so, und so ist es noch heute."
(Alexandra Campana)